The Northampton "Donum" of 1194

<plain_text><page sequence="1">THE NORTHAMPTON " DONUM" OF 1194. lix 13. The Northampton "Donum" of 1194. On the return of Richard I from the Crusade and his subsequent captivity, the Jews of England contributed to a tallage which was arranged at Northampton in the year 1194. The importance of the record of the payments made cannot be doubted, for it provides details as to the Jews resident in various parts of England at the end of the twelfth century, and gives a valuable clue as to the relative importance of many individuals. Some portions of the record have been published. Thus the entries relating to Cambridge may be found in Dr. H. P. Stokes* Studies in Anglo- Jeivish History (pp. 248-9); while those which refer to Canterbury and Kent are printed in the Appendix to the Rev. M. Adler's paper on the Jews of Canterbury (pp. 74-5 of vol. vii. of Transactions of the Jewish Historical Society). The first writer to take due note of this Northampton tallage of 5000 marks was Dr. Joseph Jacobs. In his epoch-making work, The Jews of Angevin England (1893), he gave an ample summary of the record (pp. 162-164), and in the "Name List of English Jews of the Twelfth Century" (op. cit., pp. 345-369), he entered all the names occurring in the Northampton record. His tabulation of the names, as well as their spelling, and his details as to the sums actually paid, how? ever, needed revision. Dr. Jacobs held, with regard to the names, that it was best to equalise their spellings with those usually found elsewhere, It is also helpful, however, to the student to have before him just the differences found in various records. But more was needed. Dr. Jacobs himself designed more. Speak? ing of the Northampton Donum (op. cit., p. 162), he describes his work as " tentative." Later on in the same volume (p. 345) he says, " I am about to publish [it] in full in the Revue des St?des Juives." This under? taking remained unfulfilled. Something like a year ago Dr. Jacobs was reminded of his promise, and he undertook to edit the document if I could provide him with an accurate copy. It is quite clear that Dr*</page><page sequence="2">Ix MISCELLANIES. Jacobs must have had before him a full transcript a quarter of a century ago. But apparently the copy was mislaid, and a fresh one was accord? ingly prepared. Miss D. L. Powell devoted considerable time and care to the transcription, Lieut. Hilary Jenkinson gave much help in decipher? ing doubtful and difficult passages, Dr. Stokes corrected the proofs, and I have myself collated the whole document. Thus no pains have been omitted to ensure an accurate reproduction. The proof was sent to Dr. Jacobs to New York; he acknowledged the receipt, and expressed his willingness to write a full introduction, and to consider several debateable points as to the questions raised by the record. This was, however, not to be. Dr. Jacobs has passed away. It seems to me, however, that it would be wrong to withhold the document itself, as it was in type and had been so very carefully revised. More? over, the Donum is likely to be the starting-point for the history of the Jews in various English towns, and for this reason alone it is indispensable that the full text of the document should be available in print. But, while giving the document to our readers, I will not now stay to discuss it. That I must leave to another occasion and to other students. Before Lieut. Hilary Jenkinson (of the Becord Office) left for his military duties I was happily able to secure from him an account of the three membranes of which the roll consists ^Exchequer Account ~^)? He writes as follows: " The handwritings of this record present some difficulties in their differentiation, and might probably be studied with advantage in the light of the internal evidence offered by the names, the amounts paid, and so forth. One or two facts, however, stand out clearly. " The roll consists of three membranes, roughly 23 inches, 22 inches, and 29 inches in length, and in width from 7J inches to 7\ inches. They are sewed together end to end. The whole of the face of these seems to have been written originally by one hand in a neat, rather rounded script, with headings either in capitals or capitals mixed with small letters; and in an ink which has faded somewhat. It is possible that in the last membrane we have a different hand, but if we have it is almost certainly contemporary, and followed the style of the first one closely. A slight difference of general appearance may be due to the</page><page sequence="3">THE NORTHAMPTON " DONUM " OF 1194. lxi fact that the ink has not faded to the same extent as on the first two membranes. " The whole of the dorse is certainly in one hand, quite a distinct one. It is a larger writing, freer, more angular, with more of a back? ward slope, the letters less broad in proportion to their height; the ink throughout darker. Capitals are little used in the headings except for initials: though the capital S and B in -siva persist. In printing the membranes below, the second hand is distinguished by the use of square brackets. aTo return to the face of the roll. Certain additions?of words and phrases (such as the de eodem introducing a second payment), of whole entries and even of whole paragraphs?have clearly been made by another hand, and in a darker ink. An attempt has been made to indicate these additions in the present text, though the identification of the second hand is, in one or two cases, difficult. "The question arises whether these additions are by the same hand which wrote the dorse. There is a similarity between the two, and a slight coarseness observable on the dorse might be the effect of a different writing surface. On the whole it seems probable that the additions on the face and the whole of the dorse, if they are not by the same hand, at least represent the same (secondary) stage in the collection of the jpromissum. This stage is possibly to be con? nected closely with the activities in collection of W. de Bukingham: it is to be noted that when two collections from the same place are recorded under separate headings (as occurs in several cases), the second one, marked by the freer handwritings, by the darker ink, and by the fact that it is either an obvious insertion on the face of the roll or a part of the dorse, is generally connected with his name." And though the signature to this edition of the Donum is not that of Joseph Jacobs, it is with his name that it must be connected. He planned the work before 1893, and would have executed it in 1916. In a letter written a few weeks before he passed away, he referred to his earlier remarks on the subject, and declared his intention of replying to the criticisms which have been directed against his interpretation of the title Episcopus (and its various forms). He also was still prepared to vindicate his equally disputed identification of the English u Benedict le</page><page sequence="4">lxii MISCELLANIES. puintur" with the famous Berakhyah Naqdan, author of the famous Fables. The contrast between my colourless preface and the piquant introduction which Dr. Jacobs would have written is some measure of the irreparable loss which Anglo-Jewish historical research has suffered by his death. I. Abrahams. February 1916. m. 1. Recepta denariorum facta apud Westmonasterium de promisso J?DEORUM . TOTIUS ANGLIE . FACTO APUD NoRHAMTON' POST BeDDITUM DOMINI REGIS ab ALEMANNIA. In TERMINO PASCHE anni quinti regni euisdem. [de m. m. m. m. m. milibus marcarum.] Londonia. De Samsone filio Abraham . vij. Ii. et xiij. s. et iiij. d. de promisso suo. De Eodem . lx. s. pro eodem. De Deulesaut Judeo . x. Ii. de promisso suo. De Eodem . iiij. li. pro eodem. De Eodem . iiij. li. pro eodem . De Eodem. [De Eodem . viij. li. xiij. s. iiij. d. pro eodem.] De Auigay Judea de Lond' . vj. Ii. et xiij. s. et iiij. d. De Eadem . c. et xiij. s. et viij. d. pro eodem. De Eadem Auigay Judea . vij. li. pro eodem. De liun5 le Blund . xv. s. pro eodem. De Eodem . lx. s. pro eodem. De Samuele filio Abraham . xxx. s. pro eodem. De Benedicto quatrebuche . lx. s. pro eodem. De Abraham filio Auigai . vj. li. pro eodem. De Eodem . xx. s. pro eodem. [De Eodem . viij. li.] De Benedicto paruo [?] . c. s. pro eodem. De Mosse de Kant' . Iiij. s. et iij. d. pro eodem. De Salemun filio Magistri. xx. s. pro eodem. De Viues le Vesque . xx. s. pro eodem. De Murien' filia Isaac de lund' . xl. s. pro eodem. De Eadem . xl. s. pro eodem. De Abraham Quatrebuche . xxx. s. pro eodem. De Liun' filio M?gar?te . xx. s. pro eodem. De Elia filio Magarede . xx. s. pro eodem. De Abraham filio Brun . c. s. pro eodem.</page><page sequence="5">THE NORTHAMPTON " DONUM" OF 1194. lxiii De Josce filio Deuuesaut . xl. s. pro eodem. [De Muriel Judea . c. s. pro eodem per manum Willelmi filii Rem'.] Wintonia. De Abraham filio Beene . iiij. Ii. de promisso suo. De Eodem . xiij. s. vj. d. pro eodem. De Eodem . ix. Ii. de Promissione sua. In eadem taillia. De Cassi de Winton'. iiij. li. pro eodem. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Manaser' de Wincestr' . xx. s. pro eodem. De lumbard' de Wincestr' . iiij. li. pro eodem. De Eodem . vj. s. et j. d. pro eodem. De Pipili' et fratres sui . Iiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eisdem . xxxvij. s. pro eodem. De Eisdem . v. s. et iij. d. pro eodem. De Anna matri lumbard' . lv. s. pro eodem. Norhamton'. De Jacobo filio Samuelis . x. Ii. de promisso suo. De Isaac filio Mosse de Notingeham . lx. s. pro eodem. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Aaron filio Deudon'. lx. s. pro eodem. De Jacobo filio Samuelis . vij. li. pro eodem. De Eodem . xj. li. pro eodem. De Pulcele fil' Jacobi. xl. s. pro eodem. De Benedicto filio Abraham . xl. s. pro eodem. De Mosse le Gendre Bonenfant. xij. s. et j. d. pro eodem. De Eodem . x. d. pro eodem. De Isaac filio Sancto . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Makar' . xvij. s. pro eodem. [postea In termino In termino Epiphanie De Isaac de Stanford . lx. s. de promisso suo.] Gloucestr. De Mosse Juueni . lx. s. de promisso suo. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Viues filio Benedicti . vj. s. et viij. d. pro eodem. De Heredibus Mosse de Gloucestr' . c. et vj. s. et viij. d. pro eodem. De Eisdem . c. et xix. s. pro eodem. De Josce filio Josce . xx. s. pro eodem. De Elya de Gloucestr' . lxvj. s. et viij. d. pro eodem.</page><page sequence="6">lxiv MISCELLANIES. Oxonia. De Beleasez et flliis suis . ix. Ii. et xv. s. de promisso suo. De Eisdem . x. Ii. pro eodem. De Eisdem . vij. Ii. pro eodem. De Bonefei de Oxenf . xl. s. pro eodem. De Benedicto le puintur . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem v. s. et vj. d. pro eodem. [De Jacobi de Wirecestr' . xiij. s. et iiij. d. pro eodem.] m. 2. Colecestr. De Isaac de Colecestr'. xj. Ii. et vj. s. et viij. d. de promisso suo. De Eodem . iiij. Ii. et xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem . Ix. s. pro eodem. De Viues filio Jacob de Colec5 . xl. s. pro eodem. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Abraham filio Jacobi de Colecestr' . vij. s. pro eodem. De Eodem . v. s. pro eodem. De Aaron de Colecestr' . . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem . ij. s. pro eodem. De Viues filio Isaac . lxvj. s. et viij. d. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Eodem . xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Isaac de Colecestr' vj. Ii. de promisso suo. De Deudenie hl5 Simonis de lund' . x. s. pro eodem. De Jacob filio Viues de Colecestr' . x. s. pro eodem. De Isaac filio Josse de Hanf . vj. s. pro eodem. Walingeford \ De Samuel de Walmgef . xv. 5. de promisso suo. De Eodem . v. s. pro eodem. [Hereford' in Wallia per manum Willelmi de Buking\ De Abraham genere Elias . xiij. s. de promisso suo de. v. milibus marcarum. De Petro Judeo . xj. s. viij. d. De Abraham de Colecestr' . xxxviij. s. x. d. De Eligai . xxiij. s. iiij. d. De Isaac de Bungeia . xxviij. s. viij, d. De Salococ . xij. s. x. d. De Melin . lxxiij. s. iiij. d.~\</page><page sequence="7">THE NORTHAMPTON &lt;( DONTJM" OF 1194. lxv Gantuaria. De Samson' de Cantuar' . iiij. Ii. de promisso suo. De Eodem . xxxix. s. pro eodem. De Jacobo de Cantuar' . viij. li. pro eodem. De Eodem . c. s. pro eodem. De Samuele filio Jacobi . xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem . xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Isaac Juueni de Cant'. viij. li. pro eodem. De Eodem . iiij. li. pro eodem. [De Eodem . xlvj. s. et viij. d. pro eodem.] De Isaac sene de Cantuar' . xl. s. pro eodem. De Eodem . lx. s. pro eodem. De Eodem . xxiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Cressi filio suo . Iiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem . xvj. s. et viij. d. pro eodem. De Gosce filio suo . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Deuuelcresse leui . xj. s. et viij. d. pro eodem. De Meus fil' Beniamin' . xxiiij. s. pro eodem. De Simone Nepete Jacob . x. s. pro eodem. De Jacobo de Cant'. viij. li. pro eodem. De Eodem . c. s. pro eodem. De Eodem . xiiij. li. pro eodem. De Aaron filio suo . xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Jossce Gaudi de Cant' . vij. s. et vj. d. pro eodem. De Benedicto de Rouec' . lxvj. s. et viij. d. pro eodem. Warewic . De Salomone de Warewich'. xl. s. de promisso suo. [De Eodem . xxvj. s. viij. d.] De Gosce filio Liun' . 1. s. pro eodem. De Josce filio Benedicti de Warew' . Iiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem . xl. s. pro eodem. De Eudone de Warewic . 1. 8. pro eodem. De Elia de Warewic . xvj. s. pro eodem. De Liun' de Warewic' . xx. s. pro eodem. [ Wirecestr sir per manum Willelmi de Buking\ De Samuele filio Mosse . xviij. s. viij. d. de promisso suo de . v. milibus marcarum. De Simone Leui . xiiij. s. De Juette uxore Abraham . xiiij. s. e</page><page sequence="8">Ixvi MISCELLANIES. De Kanonimos . xiiij. s. De Liun filio Bonefacie [?] . xxviij. ?$.] m. 3- [De W. de Sancte Marie Ecclesia xxix. s. viij. d. de Bisanciis Judeorum Glouc' . Bristow . Wirecestr.] Kantebr. De Beniamin de Kant'. vj. Ii. de promissione sua. De Eodem . lx. s. pro eodem. De Eodem xx. s. pro eodem. De Cipora uxore Hakelot xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eadem . liij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eadem . x. s. pro eodem. De Bone vie de Kant' . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem . xij. s. pro eodem. De Juda de Kant' . xxvj. s. pro eodem. De Eodem . xxx. s. pro eodem. De Dauid filio Cipora . xl. s. pro eodem. De Eodem . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Jacobo filio Manasser . xx. s. pro eodem. De Benedicto de Rumenel . xiiij. s. pro eodem. De Isaac filio Liun . xl. s. pro eodem. De Eodem . xx. s. pro eodem. [Cicestr per manum Willelmi de Buking'. De Deulebeneie de Cicestr' . vij. Ii. de promisso . v. milium marcarum.] De Heredibus Benedicti et Elie . xvj. li. De Manaser' . lx. s. Bristowe. De Isaac filio Josse . xviij. s. de promissione sua. De Isaac le Veske . ix. s. pro eodem. Hvrtford\ De Bonefant. xxx. s. de promissione sua. De Morel. xlij. s. pro eodem. De Eodem . xij. s. et iij. d. pro eodem. Norewiz. De Jurnet de Norewiz . xxx. Ii. de promissione sua. De Eodem . xxiiij. Ii. et xiij. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem iiij. bisancia precii vij. solidorum in eadem tallia.</page><page sequence="9">THE NORTHAMPTON " DONTJM" OF 1194. lxvii De Abraham de Bungeia . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De eodem . lx. s. pro eodem. De Josse filio Beneit de Norewiz . xxvj. s. et viij. d. pro eodem. De Mosse de Bungeia . xxvj. s. et iiij. d. pro eodem. De Eodem . xvj. s. et viij. d. pro eodem. De Samuele filio Magri' [?] . vij. s. et vj. d. pro eodem. De Samuele le prestre . xij. s. et vj. d. pro eodem. De Meus filio Abraham . xv. s. pro eodem. De Josce filio Crispin . viij. s. et ix. d. pro eodem. De TJrsello de Bung'. xvj. s. et pro eodem. De Eodem . ix. s. pro eodem. De Isaac fratre suo . . ij. s. pro eodem . de veteri tallagio. De Eodem . . xxv. s. pro eodem. De Heredibus Flurie . ix. s. pro eodem. [De Abraham de Bung' . lx. s. De Benedicto fratre Jurnet . xx. Ii. de promissione . iij. milium marcarum.] Hereford' in Wallia. De Samuele de Hereford . xx. s. de promissione sua. Excestr. De Amiot de Excestr' . xxiij. s. et iij. d. promissione sua. Nicole. De Joie Judea et Josse genere suo . et Chere filia sua de promissione sua . 1. s. De Eisdem . lx. s. De Samson* Bissop' . xxxij. s. et viij. d. pro eodem. De Eodem . xxviij. d. pro eodem. De Beneit filio Aaron . x. s. pro eodem. De Josse Bissop' . viij. s. pro eodem. De Flurie uxore Isaac . xx. s. pro eodem. De Matatia de La ford' . xvij. ?5. et vi. d. pro eodem. De Jacobo de Line' . vj. li. pro eodem. De Aser lumbard' . ix. s. pro eodem. De Peiteuin filio Jacob . vij. Ii. et iij. s. et vj. d. pro eodem. De Beneit filio Jacob . v. s. pro eodem. De Elya de Bungeia . xij. s. pro eodem. De Manaser Grosse de Lincoln' . xiij. s. pro eodem. De Viues Scrip tore . xiiij. s. et j. d. pro eodem.</page><page sequence="10">lxviii MISCELLANIES. De Beneit filio Isaac . xij. li. pro eodem . per manum Willelmi de Glamull'. De Ursello filio Elie de Nicole . lx. s. pro eodem. De Manaser de nicole . xxxix. s. et viij. d. pro eodem. De Elia filio Aaron . xix. s. et x. d. pro eodem. De Eodem . xx. s. pro eodem. De Viues filio Aaron . iiij. li. pro eodem. De Eodem . xl. s. In eadem tallia. De Abraham filio Aaron . iiij. li. pro eodem. [Cantebrug' per manum Willelmi de Buking'. De Beniamin . xxv. Ii. de promisso de . v. milibus marcarum. De Cipora . vj. li. De Dauid . xj. li. x. s. De Judas . c. et iiij. s. De Viues de Hamton' . xxviij. ?5. De Bendit filio Isaac . xxiij. s. iiij. d. De Josce genere Isaac . xxxij. s. viij. d. De Samuel filio JacoT) . xviij. s. viij. d. De Josce filio Manasser' . xj. s. viij. d. De Samuel filio Dauid . xxiij. ?5. iiij. d. De Abraham filio Isaac . xvj. s. iiij. d. De Abraham Leui. xxviij. s. De Jacobo Leui. xl. s. De Boneuie . c. vj. s. viij. d. De Isaac sene . iiij. li. v. s. iiij. d,] Coventr. De Elia de Couentr'. vij. s. et vj. d. de promissione sua. De Eodem . iiij. 5. et iij. d. pro eodem. m. 1. d. (In dorso) [De Jud^eis in termino Pasche anni quinti regni Regis Ricardi. Sudhamtesir. De Abraham filio Bone . xviij. Ii. de promisso suo pro se et heredibus suis. De Eodem ? lxv. ?s. vj. d. De Lumbard'. lxxvij. s. vij. d. De Eodem . c. s. x. d. pro nepotibus suis. De Heredibus Mosse de WalingeP . xxxvj. s. De Anna Matri lumbard' . iiij. li. v. s. vj. d.</page><page sequence="11">THE NORTHAMPTON " DONUM" OF 1194. lxix De Salomone Episcopo . xviij. s. viij. d. De Isaac carmin (or carnun) . xv. s. De Salomun de Beuerle . xlij. s. De heredibus Mosse . ix. li. xiij. ?5. iiij. d. De Abraham filio Magistri Mosse . xij. d. Bristowe per manum Willelmi de Buking'. De Isaac filio Juda . xv. ?5. ij. d. de promisso de quinque milibus marcarum. De Abraham Gabbai . xviij. s. viij. d. De Benliuing . xj. s. vj. d. De Preciuse . xiiij. s. De Isaac furmager . xxviij. s. viij. d. De Abraham filio Viues . xiiij. s. De Isaac Episcopo . ij. s. viij. d. De Manasser xj. s. viij. d. De Salamun filio Isaac . xiiij. s. De Jacobo filio Josce . xviij. s. viij. d. De Deulecresse furmager . xv. s. vj. d. De Judas Gabbay' . xj. li. xiij. s. iiij. d. De Samuele le Pointur . xxx. s. iiij. d. Nicol sir. De Benedicto filio Jacobi. iiij. Ii. et viij. s. de promisso suo. De Benedicto fratre Aaron . xxxvj. s. viij. d. De Hanna de Burges . iiij. IL et viij. d. De Viues filio Aaron . xxxj. li. vj. s. viij. d. De Abraham Pernas . lxv. s. viij. d. De Jacobo de nicol . xiij. li. ij. s. viij. d. De Elia de Bung5 . xij. d. De Isaac filio Salomone . xviij. s. viij. d. De Judas Episcopo . xxxvij. s. iiij. d. De Matatie fil5 Salomone . xvj. s. iiij. d. De Peiteuin' de Nicol5 . xvj. li. v. s. x. d. De Josce filio Benedicti . lxx. s. De Benedicto filio Josce . xxviij. s. De Manasser le Gros . xxij. s. De Benedicto de Kant5. xvj. s. iiij. d. De Abraham filio Ben5 . xlvj. s. viij. d. De Elia fratre Abraham . lvj. s.</page><page sequence="12">lxx MISCELLANIES. De Isaac filio Josce . xiiij. s. De Viues le Scriuein . xxiij. s. et ij. d. De Joie et filio suo et genere suo . viij. li. x. s. De Petro de Kantebr' . xiiij. s. De Riehe filio Isaac pernas . c. s. et v. s. De Samson episcopo . lxvij. s. viij. d. De Josce episcopo . viij. s. et iiij. d. De Pucele . lx. s. viij. d. De Matatie de Lafford . xxviij. s. et ij. d. De Beniamin filio Samuel. xvj. s. et iiij. d. De Josce filio Samuel. xlij. s. De Benedicto filio Isaac qui dicit se esse filium Urselli,. xlvj. s. viiij. d* De Manasser filio al Mest' . c. s. et iiij. d. De Elia filio Benedicti . iiij. Ii. et xiij. s. et iiij. d. De Mar term*. xxvj. s. et viij. d. De A-. xxxvij. s. et viij. d. De Flurie . xxvj. s. et viij. d. De Elia fiP Aaron . c. s. et ij. d. De Ursello . xxxvij. li. m. 2. d. De Abraham filio Aaron . xx. Ii. et viij. d. De Jagunce . xxiij. s. et iiij. d. De Benedicto pernas . xxxiiij. li. xiij. s. iiij. d. De Manasser de Stanford . xlvj. s. viij. d. De Eodem . vij. Ii. xiij. s. et iiij. d. De Hugone Bard'. vj. Ii. de Bisanciis Judeorum Lincolnie. De Eodem . x. li. pro Eodem. De Placitis Judeorum . vj. s. et viij. d. per Eundem Hugonem Bard. De Benedicto filio Isaac . iiij. Ii. de promisso suo. De Willelmo de Sancte Marie Ecclesia . lxiiij. s. et viij. d. de Bisanciis Judeorum Lincolnie. Notingh! sir. De Josce de Leicestr . xxiij. s. et iiij. d. De Samuele Episcopo . xlvj. s. viij. d. De Eleasar' . xxiij. s. et iiij. d. De Naamia . xiiij. s. Warewic sir. De Heredibus Leon' de Warewic . c. et vj. s. et ij. d. de promisso suo pro eis et sororio suo.</page><page sequence="13">THE NORTHAMPTON " DONTJM " OF 1194. lxxi De Josce filio Benedicti . xv. Ii. et ij. s. et viij. d. De Judas filio Benedicti. viij. Ii. et iij. s. et iiij. d. De Elia de Aufai. liiij. s. De Samuel filio Sampsun'. xxj. s. De Elia fir Isaac . lxx. s. De Samuel Leui. xxxvij. s. et iiij. d. De Salomun de Warewic . viij. Ii. De Samuele filio Josce . xj. s. viij. d. De Samsun de Rume . xj. s. et viij. d. Norhamtesir'. De Salemun de Warewic , x. s. de promisso suo de auro. De Deudenie fiP Samuel. xij. s. De Mosse filio Jacobi . iiij. s. De Josse filio Deulecresse . iiij. s. De Jacob filio Samuel. lxvj. s. viij. d. De Aaron le Blund'. xij. s. De Jacobo filio Samuel. xxxiij..?*. vj. s. viij. d. de fine Abbatis de PipewelL Bedford1 sir. De Isaac filio Mosse . ij. s. de auro. De Fluer de Liz . iiij. s. De Petro Blundo . ij. s. De Petro filio Mosse . viij. s. De Petro Blundo . viij. s. De Ursello de Bedef . viij. s. De Isaac de Hicche . ij. s. Gloucestr per manum Willelmi de Buking\ De Heredibus Mosse . xlvij. Ii. et. xij. d. de promisso de quinque milibus, marcarum. De Josce filio Belasez . xxxv. s. De Belasez . ix. Ii. xj. s. et iiij. d. De Abraham H?ge . xj. s. viij. d. De Viues genere Mosse . xvj. s. viij. d. De Auigai. xxj. s. De Josce filio Auigai . xl. s. viij. d.</page><page sequence="14">lxxii MISCELLANIES. De Abraham filio Liun . xlvj. s. viij. d. m, 3. d. De Elias genere Auigai. xij. s. et v. d. De Viuelot fir Isaac . xxiij s. iiij. d. De Justelin fil' Mosse . xxx. s. et iiij. d. De Mosse filio Jacob . xj. s. et xj. d. De Janum'-xiiij. s. De Bon el. xiiij. s. De Mosse fillastre . xiij. Ii. et xiij. s. et iiij. d. De Marie filia Belasez . xxiij. s. et iiij. d. De Jwe . xxiij. s. et iiij. d. De Elias filio Isaac . x. Ii. et xiij. s. et iiij. d. Londr' per manum Willelmi de Bukingham. De Petro filio Isaac . liiij. s. de promisso suo de quinque milibus marcarum. De Abraham filio Brun . xvj. li. xj. s. viij. d. De Benedicto paruo . xlvj. li. De Auigai . xxj. Ii. et viij. d. De Abraham Leui . iiij. li. vj. s. viij. d. De Abraham filio Auigai. xviij. li. xiij. s. iiij. d. De Isaac genere Auigai . xlix. s. De Viues filio Margarete . xiiij. s. De Viues le Vesq5 . xlv. s. et iiij. d. De Benedicto filio Viues . xviij. s. viij. d. De Josce filio Magistri . xvj. s. et iiij. d. De Sarre . xxiij s. et iiij. d. De Murie . xvj. Ii. et iij. s. et iiij. d. De Elies filio Magistri . xxix. s. De Salomun filio Magistri . lxviij. s. viij. d. De Leun filio Marigar' . xv. Ii. xviij. s. et iiij. d. De Abraham le Veske . xxxij. s. et viij. d. De Slema . iiij. Ii. et xiij. ?9. et iiij. d. De Delesaut . lxx. Ii. et xvij. s. et iiij. d. De Josce filio Deulesaut. vj. li. vj. s. viij. d. De Benedicto quatrebuche . xxxii. li. De Josce filio Isaac . Iiij. li. De Briun . xvij. Ii. et x. s. De Mosse Leui. ix. li. De Isaac quatrebuche . xxj. s. De Deulesaut le Veske . xx. Ii. de promisso . iij. milium marcarum. De Willelmo de Buking' . viij. Ii. de catall' Samson.</page><page sequence="15">THE NORTHAMPTON " DONUM " OF 1194. lxxiii Kent per manum Willelmi de Bukingham. De Isaac le gros . xij. Ii. vj. s. viij. d. de promisso suo de . v. milibus marcarum. De Eodem . xiiij. li. vj. s. viij. d. pro eodem. De Jacob de Kanterberi . lxxv. li. vj. ?5. viij. d. De Meus genere Jacobi . lvij. s. et viij. d. De Sampson' . c. et xiiij. s. et iiij. d. De Simund . x. s. De Josce filio Isaac . lv. s. De Abraham genere [Mosse erased] Josce . xxviij. s. De Isaac sene . vij. Ii. et xvj. s. viij. d. De Jurnet. xxiij. s. et iiij. d. De Delecresse le cresp . xxvj. s. vj. d. De Josce Gaudin . xj. s. et ij. d. De Salomun genere Isaac . lviij. s. et iiij. d. De Heredibus Benedicti le cresp . xxix. s. et vj. d. De Simund de Madling'. xxiij. s. et iiij. d. Norhamtesir per manum Willelmi de Bokingeham. De Maker . xviij. s. et iiij. d. de promisso suo de . v. milibus marcarum. De Jacob filio Simonis . xvij. [?] s. et iiij. d. De Bonenfant. c. et xviij. s. et iiij. d. De Mosse filio Jacob . x. s. et ij. d. De Abraham de Clannund . xxiij. s. et iiij. d. De Salom' fil Salomun' . xvj. s. et iiij. d. De Bahama . xviij. s. et viij. d. De Josce le lung . xiiij. s. De Josce filio Samuel . xiiij. s. De Josce filio Deudon' . xlvj. s. viij. d. De Petro filio Samuel. x. s. x. d. De Jacobo filio Deudone . xxiij. s. et iiij. d. De Abraham filio Sancto . xxiij. s. et iiij. d. De Samuel filio Petri . xiiij. s. De Coc nepote Samuelis . xxv. s. et viij. d. De Auigai . lxx. s. De Moises filio Jacobi . xiiij. s. De Jacobo de Bung'. xvj. 5. De Isaac filio Sancto . viij. li. xviij. s. et iiij. d.</page><page sequence="16">lxxiv MISCELLANIES. De Isaac Merdenhostel. x. s. De Isaac de Notingeham . viij. s. iiij. d. De Mosse genere bonanfant. iij. d. De Jacobo filio Samuel . x. li. De Isaac filio Simonis . lx. s. De Isaac filio Mosse . c. et v. s. De Benedicto filio Abraham . xiiij. s. Item Norhamton per Willelmum de Baking'. De Josce filio Deudon5 . xxviij. s. v. d. de promisso suo de tribus milibus marcarum. De Jacob filio Deudon . xvj. s. et iij. d. De Samuel filio Petri . xij. s. et iij. d. De Heredibus Abraham filii Samsun' . xviij. s. et ix. d. De Pucela . vj. Ii. et ij. s. vj. d. De Coc nepote Aaron' . xx. s. v. d. De Isaac filio Simonis . xl. s. et x. d. De Isaac filio Mosse . xxiiij. s. et j. d. De Jacobo filio Samuel . xij. Ii. et x. s. et x. d. De Isaac filio Sancto . xxx. s. et x. d. De Slema Judea Lond' . xl. s. et x. d. In Lond'. De Belin Judeo de Glouc' . xx. s. vj. d. In Gloucestr'. De Abraham filio leun . xl. s. et x. d. De Josceo Judeo . ij. s. et xj. d. De Viuelot. xx. s. et v. d. De Judas filio Belasez . v. d. De Muriel sorore Judei . x. d. Oxenef\ De Isaac de Oxenef . xiij. Ii. vj. s. viij. d. de promisso suo de . v. milibus marcarum. Wincestr. De Deuaie . lx. s. de promisso de . v. milibus marcarum.]</page></plain_text>